ABCネットの写真屋さんでkodakデジカメプリントをしよう。４円ABC格安デジカメプリントにて、フジカラーデジカメプリント始めたよ。

目黒本店 さんのアルバムページ

<お友達にこのページを薦める> <目黒本店さん宛てにメッセージを書く> <目黒本店さんのホームページ> <このページをブックマークする>

 目黒本店さんのアルバム トップ> - diary-nishi>

目黒本店さんの写真 [5/14若干ちがう ]
[05月15日]

藤村です。ホットハンズには中国人スタッフもたくさんいて、たまに通じない単語があると、漢字で筆談。ベトナム人のラクくんだと英語になりますが、お互いのボキャブラリー頼みですね。共通の文字があるというのは便利なことです。まあ、漢字でも全然意味が違うこともありますが。「手紙」が、中国では「トイレットペーパー
」なのは有名ですね。日本人の日本語だって怪しいことはしばしばあって、私の友人は昔、求人広告の募集人数「若干名」の意味を「若者千人」だと思い、「どこも景気がいいんだな〜」と思っていたそうです。また、「陰毛」とは「ムダ毛全般」を指すと思っていて、短いスパッツをはく際に、「あー、私、陰毛の処理してないんだ
」とのたまり、周りにいた男性陣ドン引きで、「…それ、どんな形のスパッツなの？」日本語って難しい。


サイズ 640 x 480